|
|
|
|
|
Antonio Garcia Velasco - Marinas
|
Escrito por Antonio Garcia Velasco - Columnista de MalagaDiario.com
|
|
miércoles, 11 de abril de 2007 |
Se ha puesto en marcha la campaña “Apadrinar una palabra”. Zapatero apadrina “andancio” (enfermedad epidémica leve), para enseñarnos, tal vez, que su gobierno es eso mismo, una enfermedad epidémica de una levedad o gravedad que depende del estetoscopio con el que se ausculte. Rajoy, por su parte, apadrina “avatares”, plural de “avatar” o reencarnación, transformación. Y avatares son los que tendrán que realizar en su partido si quiere conseguir mejores resultados de los que le dan las encuestas y de los que obtuvo en las pasadas elecciones. Por mi parte, modestamente, por medio del relato que sigue, apadrino el término escalfar, que antiguamente significaba “Descontar, mermar, quitar algo de lo justo”, pues escalfados estamos los ciudadanos al ir perdiendo tan claramente poder adquisitivo. Pero la historia que les cuento va por otros derroteros, los de la ficción pura y dura, que para dramas ya tenemos bastante con los de la vida cotidiana y, más, después de unas vacaciones tan trágicas, pese al carné por puntos y la multiplicación de radares en las carreteras.
Y vayamos al cuento:
Escalfar significa "cocer los huevos en agua hirviendo sin cáscara" y, sin embargo, la orden recibida era "Escalfar al mercenario/mercenaria". Que los servicios de inteligencia se hayan molestado en hacerle llegar a su agente especial una orden como aquella era, al menos, para pensar en su significado. Y pensando estaba el agente superespecial 0014: Mercenario estaba claro que sería uno que sirve por estipendio y actúa por encargo de un gobierno extranjero. Tenía, pues, que averiguar de quien se trataba, varón o mujer. Lo que constituía una incógnita añadida al ya intrincado mensaje. Mas, ¿por qué escalfarlo o escalfarla? Si era un varón, la orden podría significar que se le quitara la ropa y... ¿se le metieran o asentaran los cataplines en agua hirviendo? ¿Con qué finalidad? Se trataría, tal vez, de un método de tortura para arrancarle una confesión. Bien, pero, ¿y si era una mercenaria? No se podría hacer lo mismo con los ovarios, órganos internos y, por tanto, no directamente accesibles. El agente 0014 estaba desolado: por más que pensaba y pensaba, no lograba descifrar el significado de la orden recibida. Si llamaba a la central, lo tomarían por un incompetente. Si consultaba Internet... ¿No supondría la consulta una declaración de incompetencia para quienes le sigan la pista de sus navegaciones de internauta? De todas formas, se atrevió a la consulta y llegó a conocer que en catalán escalfar es simplemente calentar. Aunque, con este nuevo significado, "calentar mercenario/mercenaria" tampoco constituía un mensaje claro y unívoco. Mas, por otra parte, calentar es también, según el diccionario de la lengua española y según la conciencia lingüística de ciertos hablantes, "Excitar sexualmente". O sea que, pensó, si un mercenario es uno que actúa por dinero... ¿Me están diciendo que me vaya de putas? Es decir, que me deje calentar por una mercenaria. Lo de mercenario lo dirán por respeto a la posibilidad de que fuera homosexual. Muy considerados los del servicio central. Pero tales recomendaciones no suelen hacerse desde una central de inteligencia, lo que lleva a la conclusión de que aquí hay gato, digo, huevo encerrado.
Continuó con sus cábalas y, como no llegaba a ninguna conclusión, optó por calentarse con una mercenaria y dejar el mensaje guardado en el cajón de la mesilla del hotel donde se hospeda. Por supuesto, con nombre y documentación falsa.
|
| |
|
|
| |
|
Malaga Diario - Periódico Málaga
|
|
Frases Célebres |
|
Documento sin título
|
|
|
